-
1 пробыть
сов.1) ( находиться где-л какое-то время) stay ( somewhere for a certain time); spend ( a certain time somewhere)он про́был там три дня — he stayed there (for) three days; he spent three days there
2) (пребывать в каком-л состоянии, качестве и т.п.) be, remainон про́был в э́той до́лжности два ме́сяца — he held [remained in] that position / job for two months
-
2 пробыть [lang name=Russian]где-л с месяц
Русско-английский учебный словарь > пробыть [lang name=Russian]где-л с месяц
-
3 прожить
сов.1) см. проживатьему́ не прожи́ть и го́да (о больном) — he won't last / live a year
он про́жил девяно́сто лет — he lived ninety years
3) ( пробыть где-л какое-то время) stayон про́жил у ро́дственников четы́ре дня — he stayed with his relatives for four days
-
4 просиживать
несов. - проси́живать, сов. - просиде́ть1) ( сидеть какое-то время) sit; spend some time sittingпроси́живать часа́ми — sit for hours
просиде́ть ночь за кни́гой — sit up all night over a book
просиде́ть ночь у посте́ли больно́го — pass the night at the patient's bedside
просиде́ть ве́чер до́ма — stay / pass the evening at home
он просиде́л на э́той до́лжности де́сять лет — he held down that job for ten years
3) разг. (вн.; продавливать) cause (d) to sink [sag down]; ( протирать) wear out (d); wear (d) into holes by sittingдива́н проси́жен — the sofa sags down
••проси́живать штаны́ — см. штаны
-
5 доживать
несов. - дожива́ть, сов. - дожи́ть1) (до; жить до какого-л времени) live (till)е́сли я доживу́ (до э́того) — if I live that long
он не доживёт до весны́ — he won't live till spring; he won't see the spring
дожи́ть до глубо́кой ста́рости — reach a great age
дожи́ть до седы́х воло́с — grow old and grey
2) разг. (вн.; пробыть остаток срока где-л) stay / spend (the rest of)дожива́ть ле́то [год] где-л — stay / spend the rest of the summer [year] somewhere
••дожива́ть свой век — live out one's days
до чего́ он до́жил! — what has he come to!
См. также в других словарях:
ПРОБЫТЬ — ПРОБЫТЬ, пробуду, пробудешь, повел. пробудь, прош. вр. пробыл, пробыла, пробыло; пробывший, совер. Прожить, провести некоторое время где нибудь. «Нехлюдов пробыл в этой комнате минут пять.» Л.Толстой. «По одному неотлагательному делу целое утро… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБЫТЬ — ПРОБЫТЬ, буду, будешь; пробыл и пробыл, пробыла, пробыло и пробыло; пробудь; совер. Прожить, провести нек рое время где н., в качестве кого н., в каком н. состоянии. Пробыл всё лето в деревне. Заведующим он пробыл недолго. Месяц пробыл без работы … Толковый словарь Ожегова
Пробыть — сов. неперех. 1. Провести какое либо время где либо. отт. Прожить где либо в течение какого либо времени. 2. Провести какое либо время в каком либо состоянии, положении. отт. Проработать, прослужить какое либо время в какой либо должности, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробыть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я пробуду, ты пробудешь, он/она/оно пробудет, мы пробудем, вы пробудете, они пробудут, пробудь, пробудьте, пробыл и пробыл, пробыла, пробыло и пробыло, пробыли и пробыли, пробывший, пробыв 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
пробыть — буду, будешь; пробудь; пробыл и пробыл, пробыла, пробыло и пробыло; св. Прожить, провести какое л. время где л., в качестве кого л., каким л. образом. П. две недели в командировке. П. весь отпуск дома. П. целый день в гостях. П. на свежем воздухе … Энциклопедический словарь
пробыть — бу/ду, бу/дешь; пробу/дь; про/был и пробы/л, пробыла/, про/было и пробы/ло; св. Прожить, провести какое л. время где л., в качестве кого л., каким л. образом. Пробы/ть две недели в командировке. Пробы/ть весь отпуск дома. Пробы/ть целый день в… … Словарь многих выражений
пробыть — ПРОБЫТЬ, сов. Быть какое л. время где л., в качестве кого л. или каким л. образом [pf. to be (for a certain time); to pass, spend (time at a place); to stop, stay, remain (at a place)]. Я пробыл в городе часа два и возвратился в лагерь … Большой толковый словарь русских глаголов
просиде́ть — сижу, сидишь; прич. страд. прош. просиженный, жен, а, о; сов., (несов. просиживать). 1. Провести какое л. время сидя. Я всю ночь просидел на уступе скалы. Полонский, Наяды. [Щипцов] сел на кровать, подпер голову кулаком и задумался. Не шевелясь и … Малый академический словарь
пересиде́ть — сижу, сидишь; прич. страд. прош. пересиженный, жен, а; о; сов. (несов. пересиживать). разг. 1. перех. Просидеть, пробыть где л. дольше кого л. [Козлов], по рассеянности, пересидел за обедом всех товарищей. И. Гончаров, Обрыв. В этот вечер мы всех … Малый академический словарь
пересидеть — сижу, сидишь; пересиженный; жен, а, о; св. Разг. 1. кого (что). Просидеть, пробыть где л. дольше кого л. П. всех гостей. 2. Просидеть где л. слишком долго, дольше, чем нужно. П. несколько часов. 3. (что). Просидеть, пробыть где л., пережидая. П.… … Энциклопедический словарь
пересидеть — сижу/, сиди/шь; переси/женный; жен, а, о; св.; разг. см. тж. пересиживать 1) кого (что) Просидеть, пробыть где л. дольше кого л. Пересиде/ть всех гостей. 2) Просидеть где л. слишком долго, дольше, чем нужно. Пересиде/ть несколько часов … Словарь многих выражений
